محل تبلیغات شما


  1. در صورتي که براي اولين بار از اين سايت بازديد ميکنيد, لازم است تا پرسش و پاسخ را مطالعه فرماييد. در صورتي که هنوز عضو نشده ايد براي ارسال مطالب , دانلود فايل ها, دسترسي به انجمن هاي ويژه کاربران عضو شده و ... در سايتثبت نام کنيد. با کليک بر روي ثبت نام در مدت کوتاهي عضو سايت شده و از مطالب و امکانات سايت بهره مند شويد.

اطلاعیه های سایت

هرگونه استفاده از آواتار و امضا با محتوای سیاسی و راه اندازی و یا شرکت در بحث های سیاسی و ارسال هرگونه پست اسپم (بیهوده) خلاف قوانین سایت می باشد.

زبان رسمی انجمن فارسی بوده و تایپ فارسی از مهم ترین قوانین سایت است.

از ارسال هرگونه پست مبنی بر درخواست زیرنویس در تاپیک فیلم ها و سریال ها جداً خودداری نمایید ؛ در صورتی که از مجموعه ای ترجمه ای صورت بگیرد ، توسط مسئولین در تاپیک ها قرار داده می شود.

تشکر شما از پست ها و مطالب مفید باعث ترغیب بیشتر کاربران فعال و احساس رضایتمندی در آنان میگردد ؛ برای تشکر از هر پست فقط از دکمه تشکر در پایین پست استفاده نمایید.

از قرار دادن عکس های حجیم و متن های طولانی در امضای خود جداً خودداری نمایید.

برای دانلود با لینک مستقیم و بی دردسر فیلم ها و سریال های سایت ، عضو VIP شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]


در صورتی که دارای سواد و سطح زبان انگلیسی متوسط رو به بالا هستید میتوانید عضو تیم ترجمه سایت شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]






  1. نماد کاربر

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    دوشنبه 7 شهریور, 90 23:00
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    14  
    تشکر شده
    143  
    محل سکونت
    پشت دریاها
    پست ها
    25

    موضوع پست:  آموزش کار با نرم افزار Subtitle Workshop

    خوب دوستان دیدم توی تاپیک های آموزشی خیلی از این نرم افزار استفاده کردید، من هم گفتم آموزش فارسی این نرم افزار
    رو که دوستان در سایت فارسی سابتایتل زحمت کشیدند رو قرار بدم
    ( اگر تاپیک تکراری است مدیران عزیز می توانند پاک کنند.)
    در ضمن این نرم افزار برای کسانی که می خواهند کار ترجمه زیرنویسی را از روی زیرنویس انگلیسی شروع کنند بسیار مفیده.


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود



    منبع :

    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب zorita تشکر کننده ها: 8 DonCorleone, atae, babaksafari1998, hamedsr, mojtbaramiz, moosa5555, sherman, trustfull7
    رتبه: 1.08%

    

    تبليغات تبليغات

  2. نماد کاربر

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 31 شهریور, 90 00:00
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    1  
    تشکر شده
    4  
    محل سکونت
    تبریز
    پست ها
    3

    موضوع پست:  Re: آموزش کار با نرم افزار Subtitle Workshop

    مثل همه منم از این استفاده می کنم البته کارمو هنوز شروع نکردم!
    متوجه شدم که وقتی داری فارسی می نویسی وسط اگه بخوای انگلیسی بنویسی سطر بهم میخوره و کلمه انگلیسی میره اول سطر چطور میشه این مشکل رو حل کرد؟ با هر نسخه ای آموزش بدین خودم پیدا می کنم.
    برای نویسنده این مطلب jamesbond1375 تشکر کننده ها: hamedsr
    رتبه: 0.14%

    

    تبليغات تبليغات

  3. نماد کاربر

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 19 اسفند, 90 20:55
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    37  
    تشکر شده
    67  
    محل سکونت
    ارومیه
    پست ها
    23

    موضوع پست:  Re: آموزش کار با نرم افزار Subtitle Workshop

    نقل قولzorita نوشته است:
    خوب دوستان دیدم توی تاپیک های آموزشی خیلی از این نرم افزار استفاده کردید، من هم گفتم آموزش فارسی این نرم افزار
    رو که دوستان در سایت فارسی سابتایتل زحمت کشیدند رو قرار بدم
    ( اگر تاپیک تکراری است مدیران عزیز می توانند پاک کنند.)
    در ضمن این نرم افزار برای کسانی که می خواهند کار ترجمه زیرنویسی را از روی زیرنویس انگلیسی شروع کنند بسیار مفیده.


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود



    منبع :

    عضویت  / ورود


    با سلام خدمت شما دوست عزیز ایا برنامه ای بسیار قوی برای ترجمه زیرنویس ها هست یا نه ایا همچین برنامه ای اصلا وجود دارد یا نه چون میخواستم یه متنی رو زیرنویس کنم اما زیاد به انگلیسی مسلط نیستم اگه منو راهنمایی کنین ممنون میشم

    

    تبليغات تبليغات

  4. نماد کاربر

    کاربر اخراج شده
    کاربر اخراج شده

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 2 آبان, 91 00:28
    عنوان کاربر
    کاربر اخراج شده 
    تشکر کرده
    151  
    تشکر شده
    406  
    محل سکونت
    TeHrAn
    پست ها
    174

    موضوع پست:  Re: آموزش کار با نرم افزار Subtitle Workshop

    سلام دوستان من وقتی میخوام یه زیر نویس رو باز کنم زبون فارسی رو نمیشناسه کلمات عجق وجق میاد کسی میدونه چیکارش باید کرد؟
    When you walk through a storm, hold your head up high
    And don’t be afraid of the dark
    At the end of the storm, there’s a golden sky
    And the sweet, silver song of a lark

    Walk on through the wind
    Walk on through the rain
    Though your dreams be tossed and blown

    Walk on, walk on
    With hope in your heart
    And you’ll never walk alone
    You’ll never walk alone


    

    تبليغات تبليغات

  5. نماد کاربر

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 6 فروردین, 93 11:12
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    157  
    تشکر شده
    8  
    پست ها
    18

    موضوع پست:  Re: آموزش کار با نرم افزار Subtitle Workshop

    با سلام

    من میخوام زیرنویس هماهنگ کنم اما در subtitle workshop

    این جوری نشون میده
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    

    تبليغات تبليغات






بازگشت به آموزش های مرتبط با زیرنویس


تنظيمات نمايش موضوعات

تنظيمات نمايش موضوعات

       

استفاده از اين کنترل به منظور ايجاد محدوديت براي نمايش موضوعات در يک چهارچوب زماني مشخص است.

به شما اجازه مي دهد تا انتخاب کنيد اطلاعات بر اساس ليست موضوع مرتب شوند.

توجه : وقتي که مرتب سازي بر اساس تاريخ ، 'نزولي', جديد ترين نتايج را اول نمايش مي دهد.


اطلاعات و گزينه هاي انجمن

اطلاعات و گزينه هاي انجمن

کاربران در حال مشاهده اين انجمن

{درکل 0 کاربر آنلاین داریم :: هیچ کاربر عضو و 0 مخفی و . (اطلاعات این قسمت بر اساس 5 دقیقه قبل می باشد)

  1. کاربران حاضر : بدون كاربران آنلاین

مجوز هاي ارسال و ويرايش

مجوز هاي ارسال و ويرايش


شما در این انجمن نمی توانید موضوعات جدیدی را ارسال کنید
شما در این انجمن نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید
شما در این انجمن نمی توانید پست خود را ویرایش کنید
شما در این انجمن نمی توانید پست های خود را حذف کنید






سلام مهمان گرامي؛

مهمان گرامي، براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد